Articoli del Maestro
Karate Do - Kobudo
Shaolin - Wushu Kung Fu
Sanda Chinese - Thai kick Boxing
Tai Chi Chuan - Qì Gong
Taekwon-Do - Hapkido
Kick Boxing
Stretching e Fitness
Difesa personale
Mu Gen Do Sport Karate
Venice Lion & Dragon Dance
Team Double Kick
Budo - Mudo Camp
Immagini & Video
Links

 

 

Y

A

M

A

T

O

D

A

M

A

S

H

I

I

 

TERMINOLOGIA DEL KARATE

Terminologia dei Principali Nomi Usati nel Karate
 
Posizioni
 

Termine

Descrizione

Esempio

Masuba Dachi

Posizione del saluto talloni uniti punte aperte

Saluto

Heisoku Dachi

Talloni e punte unite

Jion Yoi

Heiko Dachi

Posizione di attesa piedi paralleli

Pinan Kata Yoi

Hachi Dachi

Posizione di attesa punte verso l'esterno

Jutte

Naihanchi Dachi

Posizione circolare punte all'interno

Naihanchi

Kiba Dachi

Posizione del cavaliere punte all'interno

Posizione cavaliere

Sheeko Dachi

Posizione del cavaliere punte all'esterno

Pinan Nidan

Zenkutsa Dachi

Posizione frontale

Pinan Nidan

Seisan Dachi

Posizione a spazzaneve

Pinan Yondan

Hamni Dachi

Posizione semi cavaliere

Pinan Sandan

Neeko Ashi Dachi

Posizione del gatto

Kusanku

Gyaku Neeko Ashi Dachi

Posizione del gatto girata

Pinan Yondan

Kakutsa Dachi

Posizione arretrata

Pinan Godan

Naname Zenkutsa Dachi

Posizione frontale diagonale

Kusanku

 
Parate
 

Termine

Descrizione

Esempio

Jodan Uke

Parata alta

Pinan Nidan

Soto Uke

Parata avambraccio interna esterna

Pinan Shodan

Gedan Uke –Gedan Barai

Parata bassa

Pinan Nidan

Shooto Uke

Parata mano aperta

Pinan Shodan

Ude Uke – Uchi Uke

Parata avambraccio esterna interna

Pinan Yondan

Empi Uke

Parata di gomito

Pinan Sandan

Kosa Uke – Jiji Uke

Parata a X

Jion

Morote Soe Uke

Parata avambraccio rinforzata

Pinan Shodan

 
Tecniche di Pugno
 

Termine

Descrizione

Esempio

Jun-Tsuki

Pugno corrispondente alla gamba

Pinan Nidan

Gyaku-Tsuki

Pugno opposto alla gamba

Pinan shodan

Tomoe-Tsuki

Doppi pugni frontali paralleli

Jutte

Kake-Tsuki

Pugno laterale angolo 90°

Jion

Morote Tsuki

Pugno rinforzato

Kihon Kata

Ura -tsuki

Pugno a montante

Kihon Kata

Nodo Tsukami

Presa alla gola

Pinan Yondan

Shooto

Colpo a mano aperta

Difesa personale

Shotei

Colpo con il palmo della mano

Jutte

Tetsui

Pugno a martello

Pinan Nidan

Tatei

Pugno verticale

Kihon Kata

Ippon Nukite

Colpo con ‘indice

Difesa personale

Haito

Colpo con fianco interno della mano

Pinan Nidan

Empi

Colpo di gomito

Kusanku

Ura-ken

Dorso del pugno

Pinan Yondan

Yohan

Four Finger Spearhand Colpo con la 4

Pinan Nidan

Hiza

Ginocchio

Pinan Yondan

Hikite

Colpo di gomito all'indietro

Difesa personale

 
Tecniche di Calcio
 

Termini

Descrizione

Esempio

Mae Geri

Calico frontale

Pinan Shodan

Mae Ashi Geri

Calico circolare

Difesa personale

Mawate Geri

Spinning Kick

Difesa personale

Sokuto Geri

Calico laterale

Kihon 2

Ushiro Geri

Calico all'indietro

Difesa personale

Kake Geri

Calico circolare

Difesa personale

Mikazuki Geri

Calcio crescente

Difesa personale

Mae Tobi Geri

Calcio frontale saltato

Kusanku

Hiza Geri

Ginocchiata

Pinan Yodan

Kakato Geri

Calcio ad ascia

Difesa Personale

Kinteki Geri

Calcio all'inguine

Difesa personale

 
Combinazioni di Tecniche Basi
 

Tecniche

Esecuzione

Posizioni

jun-tsuki

Pugno diritto frontale

zenkutsa dachi

keta jun-tsuki

Calcio frontale e pugno diritto

zenkutsa dachi

jun-tsuki no tsukomi

Pugno diritto frontale lungo

hamni dachi

keta jun-tsuki no tsukomi

Calcio frontale pugno diritto lungo

hamni dachi

gyaku-tsuki

Pugno opposto alla gamba

seisan dachi

keta gyaku-tsuki

Calcio frontale pugno opposto

seisan dachi

gyaku-tsuki no tsukomi

Pugno opposto alla gamba pos. lunga

naname zenkutsa dachi

keta gyaku-tsuki no tsukomi

Calcio frontale pugno opposto alla gamba pos. lunga

naname zenkutsa dachi

 
Termini Vari di Karate
 

Giapponese

Italiano

Age

Ascendente

Ago

Mento

Arigato

Grazie

Ashi

Gamba

Barai

Spazzare

Budo

Arti Marziali

Bunkai

Difesa Personale delle tecniche dei Kata

Chudan

Zona media

Dachi

Posizione

Dai Sempai

Studente i grado superiore Kyu

Dan

Livello oltre la cintura nera

Dojo

Sala di allenamento

Empi

Gomito

Gedan

Zona bassa

Geri, (Keta)

Calcio

Gi

Uniforme

Goshin Waza

Tecniche di difesa personale

Gyaku

Opposto

Hadari

Sinistro

Hai

Si

Hajime

Iniziare

Hanmi

Frontale angolo a 45°

Hanshi

Grande Maestro

Hiza

Ginocchio

Jodan

Zona alta

Kakato

Tallone

Karate

Mano Vuota

Karateka

Studente

Kata

Forma

Kiai

Kiai

Kihon

Basi

Kinteki

Inguine

Kiso

Fondamentale

Kohai

Principiante

Koshi

Fianco

Kumite

Combattimento

Kyoshi

Insegnante di livello intermedio

Kyu

Grado

Maai

Distanza

Mae

Frontale

Mahanmi

Semi cavaliere

Mashomen

Frontale

Ma-tei

Stop

Mawata

Ruotare

Meijin

Alta onorificenza data a M° Otsuka Sensei

Migi

Destra

Morote, (Sayu)

Doppio

Naname

Diagonale

Naorei

Commando di muoversi dato dopo la posizione di pronti di inizio

Nodo

Gola

Nukite

Colpire

Obi

Cintura

Otaga Ni Rei

Saluto tra studenti

Rei

Saluto

Renshi

Insegnante di livello base

Ryu

Stile

Seikan

Pugno

Seiza

Inginocchiarsi

Sempai

Studente di grado superiore Dan

Sensei

Insegnante

Shihan

Maestro Istruttore

Shomen Ni Rei

Saluto al pubblico

Sokuto

Parte esterna del piede

Soto

Esterno

Tachi Rei

Posizione di saluto

Tai Sabaki

Spostamento del corpo

Tomoe

Circolare / Stomaco

Tori

Attacco

Tsuki

Pugno / Colpo

Tuite

Afferrare

Uchi

Esterno/Colpo

Uke

Parata / Difesa

Ushiro

Indietro

Wado

La via dell'Armonia e della Pace

Waza

Tecniche

Yame

Ritornare nella posizione di pronti

Yoi

Assumere la posizione di pronti

Yoko

Laterale

Zanshin

Guardia / Essere vigile

 
Numerazione
 

Giapponese

Italiano

Ichi (Sho)

Uno

Ni

Due

San

Tre

Chi (Yon)

Quattro

Go

Cinque

Roku

Sei

Sichi (Nana)

Sette

Hachi

Otto

Ku

Nove

Ju

Dieci

Ju Ichi Ichi -

Ju Ichi Ku

11 - 19

Ju Ni Ichi -

Ju Ni Ku

20 - 21

Ju San Ichi -

Ju San Ku

30 - 31

etc.

etc.

etc.

Ju Ku Ichi -

Ju Ku Ku

90 - 99

Haiku

100

NdA I nomi giapponesi sono riportati solo per conoscenza di traduzione e del loro significato. Pertanto per noi occidentali à più importante conoscere il significato del nome che il termine giapponese.